1
00:01:41,729 --> 00:01:48,870
[Novia genio]

2
00:01:49,430 --> 00:01:51,970
[Episodio 14]

3
00:01:53,229 --> 00:01:54,479
Zhixia, déjame decirte.

4
00:01:54,479 --> 00:01:56,400
Has venido a la persona adecuada
para obtener ayuda para elegir un teléfono nuevo.

5
00:01:56,400 --> 00:01:57,350
Conozco todos los teléfonos y modelos.

6
00:01:57,350 --> 00:01:58,680
como el dorso de mi mano.

7
00:01:59,000 --> 00:01:59,789
Éste.

8
00:01:59,840 --> 00:02:01,590
Mi ídolo es su portavoz.

9
00:02:01,590 --> 00:02:02,560
Viene en 8 colores

10
00:02:02,560 --> 00:02:03,920
y tiene 105 efectos de luz respiratoria.

11
00:02:03,920 --> 00:02:05,450
Incluso puedes personalizar
la luz te colorea tú mismo.

12
00:02:05,450 --> 00:02:06,120
¿No es genial?

13
00:02:05,540 --> 00:02:09,199
[AISUN; 1999 yuanes]

14
00:02:09,470 --> 00:02:11,710
Es muy bonito pero un poco caro.

15
00:02:11,960 --> 00:02:13,090
Está por encima de mi presupuesto.

16
00:02:17,079 --> 00:02:18,210
¿Qué pasa con este?

17
00:02:18,630 --> 00:02:19,680
es de una marca importante

18
00:02:19,680 --> 00:02:21,240
con un revestimiento con acabado de piano,

19
00:02:21,240 --> 00:02:23,040
y el precio también es razonable.

20
00:02:23,079 --> 00:02:24,340
Éste también es bonito.

21
00:02:25,800 --> 00:02:26,860
¿Qué tal este?

22
00:02:27,190 --> 00:02:27,870
¿Éste?

23
00:02:30,280 --> 00:02:32,280
Ni siquiera había oído hablar de esta marca.

24
00:02:32,370 --> 00:02:34,520
-¿Es esto una imitación...?
-Hermana.

25
00:02:36,840 --> 00:02:37,860
Tienes gusto.

26
00:02:37,960 --> 00:02:39,560
Realmente tienes muy buen gusto.

27
00:02:39,800 --> 00:02:40,930
Durante todos estos años,

28
00:02:41,190 --> 00:02:42,520
he estado esperando

29
00:02:43,000 --> 00:02:44,930
alguien que realmente lo entienda.

30
00:02:47,079 --> 00:02:48,140
¿Entiende qué?

31
00:02:51,750 --> 00:02:53,150
El teléfono del Rey Todopoderoso.

32
00:02:53,300 --> 00:02:54,190
Está a punto de convertirse

33
00:02:54,190 --> 00:02:56,450
el futuro líder de la industria telefónica.

34
00:02:57,590 --> 00:02:59,470
Su rendimiento es una locura: ¡increíblemente rápido!

35
00:02:59,470 --> 00:03:01,240
¡Y la duración de la batería es increíble!

36
00:03:01,240 --> 00:03:03,430
Normalmente, sólo necesitas
cárgalo durante 2 horas,

37
00:03:03,430 --> 00:03:05,150
y puedes usarlo sin parar
durante toda una semana.

38
00:03:05,150 --> 00:03:06,960
Además, es a prueba de golpes

39
00:03:07,630 --> 00:03:08,560
y resistente al agua.

40
00:03:12,150 --> 00:03:13,150
¿No me crees?

41
00:03:23,840 --> 00:03:25,280
¿Ver? Impermeable.

42
00:03:28,680 --> 00:03:30,190
Y esa ni siquiera es la mejor parte.

43
00:03:30,190 --> 00:03:31,050
¡Observa atentamente!

44
00:03:34,840 --> 00:03:36,900
¿Alguna vez has visto un teléfono tan resistente?

45
00:03:37,680 --> 00:03:38,880
Sólo quiero preguntarte—

46
00:03:39,360 --> 00:03:41,420
¿Alguna vez has visto un teléfono tan resistente?

47
00:03:41,590 --> 00:03:44,079
Todo en uno, todopoderoso.

48
00:03:44,310 --> 00:03:46,910
El teléfono del Rey Todopoderoso es digno de confianza.

49
00:03:47,360 --> 00:03:49,290
¡Elegirlo es la decisión correcta!

50
00:03:53,360 --> 00:03:55,870
Señor, no necesito
romper nueces con él o algo así.

51
00:03:55,870 --> 00:03:58,200
solo lo necesito para
hacer llamadas y enviar mensajes de texto.

52
00:03:58,240 --> 00:04:00,360
Lo principal es,
el precio se ajusta a mi presupuesto.

53
00:04:00,360 --> 00:04:02,290
Yo también quiero comprar uno para mi hermano.

54
00:04:02,960 --> 00:04:04,360
Hermana, si compras dos hoy,

55
00:04:04,800 --> 00:04:06,200
Te haré un descuento.

56
00:04:07,840 --> 00:04:09,640
¿Está seguro? ¿El Rey Todopoderoso?

57
00:04:14,120 --> 00:04:16,360
[Emil]

58
00:04:19,480 --> 00:04:20,339
¿Qué son estos?

59
00:04:21,560 --> 00:04:24,220
Podemos permitirnos 2 de estos teléfonos.
dentro de mi presupuesto.

60
00:04:24,240 --> 00:04:25,680
No espere hasta después de Año Nuevo.

61
00:04:25,680 --> 00:04:27,280
Compartamos las cosas buenas.

62
00:04:30,270 --> 00:04:32,630
Estos no son...

63
00:04:33,159 --> 00:04:34,870
Estas no son imitaciones, ¿verdad?

64
00:04:34,870 --> 00:04:36,800
Son los teléfonos del Rey Todopoderoso.

65
00:04:37,330 --> 00:04:40,300
Apuesto a que no lo sabías.
No sólo tienen un gran rendimiento,

66
00:04:40,300 --> 00:04:42,030
pero también están diseñados para durar.

67
00:04:42,750 --> 00:04:45,310
Lo que realmente estás pagando
En un teléfono caro está el valor de la marca.

68
00:04:45,310 --> 00:04:47,110
No creo que sea necesario.

69
00:04:48,220 --> 00:04:50,420
Realmente no...

70
00:04:57,159 --> 00:04:57,950
¿Se pueden devolver?

71
00:04:57,950 --> 00:04:58,880
¿Por qué devolverlos?

72
00:05:00,720 --> 00:05:03,560
Si los devuelves...
Puedes comprar uno más caro.

73
00:05:03,560 --> 00:05:04,510
Uno que te guste más.

74
00:05:04,510 --> 00:05:06,310
Además, es posible que consiga un teléfono nuevo.
para el año nuevo.

75
00:05:06,310 --> 00:05:08,970
Realmente no necesito un teléfono
tan mal ahora mismo.

76
00:05:20,000 --> 00:05:22,750
Pero elegí estos colores con cuidado.

77
00:05:23,000 --> 00:05:24,240
El oro representa el otoño,

78
00:05:24,240 --> 00:05:25,840
y el azul representa el verano.

79
00:05:27,680 --> 00:05:29,720
Como no te gusta, hermano,

80
00:05:29,720 --> 00:05:31,300
Lo devolveré.

81
00:05:31,600 --> 00:05:33,800
Está bien, está bien, está bien. Me gusta. Me gusta.

82
00:05:34,120 --> 00:05:36,450
E-Este es el teléfono del Rey Todopoderoso, ¿verdad?

83
00:05:39,360 --> 00:05:40,870
He oído hablar de este teléfono.

84
00:05:44,950 --> 00:05:46,550
¿Realmente puede romper nueces?

85
00:05:49,600 --> 00:05:51,260
Entonces lo aplastaré con el tuyo.

86
00:05:57,560 --> 00:05:58,920
E-Es tan resistente.

87
00:06:15,800 --> 00:06:16,830
Hola Jiang.

88
00:06:16,950 --> 00:06:18,060
Adivina quién es.

89
00:06:27,920 --> 00:06:28,510
¿Hola?

90
00:06:29,160 --> 00:06:30,090
¿Es Lin Zhixia?

91
00:06:31,310 --> 00:06:32,870
¿Cómo supiste que era yo?

92
00:06:34,600 --> 00:06:36,060
¿No me pediste que adivinara?

93
00:06:36,800 --> 00:06:37,659
Solo lo adiviné.

94
00:06:38,920 --> 00:06:40,630
Este es mi número. Guárdalo.

95
00:06:40,920 --> 00:06:42,190
Eres mi mejor amigo.

96
00:06:42,480 --> 00:06:44,409
Eres la primera persona a la que se lo digo.

97
00:06:46,680 --> 00:06:48,610
Déjame decirte algo sorprendente.

98
00:06:48,680 --> 00:06:50,070
Cuando estaba eligiendo mi número de teléfono hoy,

99
00:06:50,070 --> 00:06:51,360
vi uno

100
00:06:51,560 --> 00:06:52,950
donde pasaron los últimos dígitos

101
00:06:52,950 --> 00:06:54,630
coincide con tu cumpleaños.

102
00:06:55,040 --> 00:06:56,170
¿No es asombroso?

103
00:06:57,270 --> 00:07:00,350
[Respuesta]

104
00:06:59,070 --> 00:07:01,800
Lástima que no había ninguno.
terminando con mi cumpleaños.

105
00:07:04,870 --> 00:07:06,680
Es un poco lamentable.

106
00:07:07,360 --> 00:07:09,800
Pero ya es bastante suerte, ¿no?

107
00:07:09,870 --> 00:07:12,130
Y este número es muy fácil de recordar.

108
00:07:13,190 --> 00:07:14,000
Está bien.

109
00:07:14,360 --> 00:07:16,560
También recuerdo los números de otras personas.

110
00:07:17,070 --> 00:07:19,000
Entonces la función de contactos en tu teléfono

111
00:07:19,000 --> 00:07:20,530
Es básicamente inútil, ¿eh?

112
00:07:23,190 --> 00:07:24,000
Lin Zhixia,

113
00:07:25,000 --> 00:07:27,750
¿Con qué nombre me salvaste?

114
00:07:29,160 --> 00:07:30,070
Jiang Yubai.

115
00:07:32,720 --> 00:07:34,750
bueno buenos amigos

116
00:07:34,920 --> 00:07:36,920
Generalmente se ponen apodos.

117
00:07:36,950 --> 00:07:39,040
un nombre que solo ellos dos

118
00:07:39,040 --> 00:07:40,000
lo sabría.

119
00:07:45,310 --> 00:07:47,040
Tendré que pensar en uno bueno.

120
00:07:49,360 --> 00:07:50,480
Me tengo que ir.

121
00:07:50,630 --> 00:07:52,360
Necesito llamar a mis otros amigos.

122
00:07:54,920 --> 00:07:56,560
Muy bien, adiós.

123
00:07:57,190 --> 00:07:57,920
Adiós.

124
00:08:03,610 --> 00:08:06,370
[Cuelgue]

125
00:08:15,410 --> 00:08:29,590
[Contactos: J-J-J-Jiang]

126
00:08:16,070 --> 00:08:16,870
Jiang...

127
00:08:29,310 --> 00:08:30,000
Hijo.

128
00:08:30,630 --> 00:08:31,600
Mira la hora.

129
00:08:31,600 --> 00:08:33,059
¿Por qué no estás dormido todavía?

130
00:08:33,549 --> 00:08:34,549
Mamá, has vuelto.

131
00:08:34,720 --> 00:08:36,120
¿Por qué llegas tan tarde a casa hoy?

132
00:08:36,120 --> 00:08:37,549
Bueno, el negocio ha estado ocupado últimamente.

133
00:08:37,549 --> 00:08:39,350
así que he tenido más cenas con clientes.

134
00:08:39,360 --> 00:08:40,320
Pero tú.

135
00:08:40,360 --> 00:08:41,600
Mírate.

136
00:08:42,720 --> 00:08:44,380
Estudiando tan tarde todos los días.

137
00:08:44,910 --> 00:08:47,640
No estás durmiendo lo suficiente.
Eso no es bueno.

138
00:08:47,720 --> 00:08:49,320
Se acercan las finales.

139
00:08:49,440 --> 00:08:50,910
Necesito prepararme bien.

140
00:08:52,550 --> 00:08:54,480
Tus notas ya son muy buenas.

141
00:08:54,480 --> 00:08:56,320
No te esfuerces tanto.

142
00:08:57,030 --> 00:08:57,870
Eso no servirá.

143
00:08:58,120 --> 00:08:59,080
Todos los demás están trabajando duro.

144
00:08:59,080 --> 00:09:00,360
No puedo permitirme el lujo de holgazanear.

145
00:09:00,360 --> 00:09:02,560
Espero superar mi clasificación anterior.

146
00:09:05,120 --> 00:09:06,630
Mírate. Ya eres tan alto

147
00:09:06,630 --> 00:09:09,080
Aún así hablas como un niño.

148
00:09:10,720 --> 00:09:11,790
Otros niños

149
00:09:11,790 --> 00:09:14,080
Necesito ser empujado y empujado a estudiar.

150
00:09:14,390 --> 00:09:15,390
¿Pero tú?

151
00:09:15,630 --> 00:09:16,550
Eres todo lo contrario.

152
00:09:16,550 --> 00:09:18,200
Tengo que obligarte a descansar.

153
00:09:20,550 --> 00:09:21,610
Está bien, está bien.

154
00:09:22,000 --> 00:09:22,910
No te molestaré más.

155
00:09:22,910 --> 00:09:23,910
Vete a dormir temprano.

156
00:09:27,630 --> 00:09:28,840
Mantén un registro del tiempo tú mismo, ¿de acuerdo?

157
00:09:28,840 --> 00:09:29,840
Lo sé, mamá.

158
00:09:43,250 --> 00:09:44,200
Jiang...

159
00:09:54,000 --> 00:09:55,120
quieres estudiarme

160
00:09:55,530 --> 00:09:55,970
[El diario de observación humana
es una revisión de investigación preliminar]

161
00:09:55,600 --> 00:09:58,080
¿Porque soy un humano común y corriente?

162
00:09:56,000 --> 00:09:56,820
[sobre los modos de pensamiento de los humanos comunes.]

163
00:09:58,120 --> 00:09:58,920
Así es.

164
00:09:59,320 --> 00:10:00,790
me siento como la mitad de

165
00:10:01,360 --> 00:10:03,620
Mi racha competitiva fue moldeada por ti.

166
00:10:06,750 --> 00:10:08,150
Admitiré mis errores y los corregiré.

167
00:10:08,150 --> 00:10:09,750
Te pido disculpas ahora mismo.

168
00:10:09,750 --> 00:10:11,410
Jiang Yubai no es un humano común y corriente.

169
00:10:11,410 --> 00:10:13,840
es un gran genio.

170
00:10:17,150 --> 00:10:19,260
[Contactos; Nombre: Ningún humano ordinario]

171
00:10:36,280 --> 00:10:41,080
[Contactos; Nombre: Ningún humano ordinario]

172
00:10:49,390 --> 00:10:52,190
[Club de Astronomía]

173
00:11:08,080 --> 00:11:08,870
¿Jin Baihui?

174
00:11:09,440 --> 00:11:10,080
Hola.

175
00:11:10,080 --> 00:11:11,010
Realmente viniste.

176
00:11:11,910 --> 00:11:13,120
Bienvenido al club de astronomía.

177
00:11:13,120 --> 00:11:14,520
Siéntete libre de mirar a tu alrededor.

178
00:11:36,840 --> 00:11:38,170
¿En qué estás trabajando?

179
00:11:38,870 --> 00:11:40,390
Estoy calibrando esta cúpula.

180
00:11:40,390 --> 00:11:41,240
quiero mirar

181
00:11:41,240 --> 00:11:43,390
las imágenes de la lluvia de meteoritos
grabamos antes.

182
00:11:43,390 --> 00:11:44,150
¿Una lluvia de meteoritos?

183
00:11:44,150 --> 00:11:44,750
Sí.

184
00:11:45,270 --> 00:11:46,730
¿Quieres verlo juntos?

185
00:11:47,200 --> 00:11:47,910
Seguro.

186
00:11:49,440 --> 00:11:51,040
Esta lluvia de meteoritos sucedió

187
00:11:51,120 --> 00:11:53,250
alrededor de las 10:30 p. m. de anteanoche.

188
00:11:54,630 --> 00:11:57,080
Primero, hubo un eclipse lunar parcial,

189
00:11:58,240 --> 00:12:00,000
Luego la lluvia de meteoritos alcanzó su punto máximo.

190
00:12:00,000 --> 00:12:00,750
Toma asiento.

191
00:12:02,150 --> 00:12:04,910
Al final, formaron un fenómeno poco común:

192
00:12:05,480 --> 00:12:08,480
una salida de luna eclipsada
Acompañado de una lluvia de meteoritos.

193
00:12:09,650 --> 00:12:11,440
Dado que esta cúpula es un simulador,

194
00:12:11,970 --> 00:12:14,970
verlo en persona
Hubiera sido aún más impresionante.

195
00:12:22,270 --> 00:12:23,800
¿Dónde está la lluvia de meteoritos?

196
00:12:24,070 --> 00:12:25,000
Espera un momento.

197
00:12:33,630 --> 00:12:34,360
Lo veo.

198
00:12:49,790 --> 00:12:50,990
¿Estás pidiendo un deseo?

199
00:13:11,670 --> 00:13:13,470
¿Por qué los meteoros dejaron de moverse?

200
00:13:13,720 --> 00:13:15,180
¿No estabas pidiendo un deseo?

201
00:13:15,320 --> 00:13:16,380
Lo pausé por ti.

202
00:13:50,870 --> 00:13:52,120
Si no hay nada más,

203
00:13:51,850 --> 00:13:54,340
[Esfuércese constantemente por volverse más fuerte;
Esfuércese por ser el número uno]

204
00:13:52,790 --> 00:13:53,990
eso es todo por hoy.

205
00:13:59,600 --> 00:14:01,000
Déjame decir algunas cosas más.

206
00:14:01,000 --> 00:14:02,400
Primero deja tus bolígrafos.

207
00:14:04,150 --> 00:14:05,150
Nuestra clase experimental

208
00:14:05,150 --> 00:14:07,120
es el mejor grupo de estudiantes
en todo el grado.

209
00:14:07,120 --> 00:14:08,580
No hay duda al respecto.

210
00:14:08,910 --> 00:14:10,630
Así que ya te has acostumbrado

211
00:14:10,630 --> 00:14:11,890
ser elogiado como inteligente

212
00:14:11,960 --> 00:14:13,480
y obteniendo mejores calificaciones
en tus boletas de calificaciones

213
00:14:13,480 --> 00:14:14,440
que todos los demás.

214
00:14:14,440 --> 00:14:15,150
Pero...

215
00:14:16,120 --> 00:14:19,030
los exámenes finales no se pueden manejar
en piloto automático.

216
00:14:20,000 --> 00:14:22,150
Los temas en los que te sientes más seguro

217
00:14:22,150 --> 00:14:24,150
Podría ser donde otros te alcancen.

218
00:14:25,360 --> 00:14:27,420
Las preguntas que crees que has acertado

219
00:14:27,510 --> 00:14:29,200
pueden ser los mismos que arrastran hacia abajo

220
00:14:29,200 --> 00:14:30,200
tu clasificación.

221
00:14:30,910 --> 00:14:34,480
Entonces estar en la clase experimental.
no es un pase libre.

222
00:14:34,840 --> 00:14:37,200
Hay que tener más cuidado que nunca.

223
00:14:38,670 --> 00:14:41,510
Además, nuestra clase tiene
el sistema de eliminación basado en rangos.

224
00:14:41,510 --> 00:14:43,030
Si la suma de las puntuaciones de tus dos exámenes

225
00:14:43,030 --> 00:14:46,120
cae fuera del top 50 en el grado,
serás transferido automáticamente.

226
00:14:46,120 --> 00:14:47,120
Todos ustedes saben esto.

227
00:14:47,120 --> 00:14:49,250
Cuando eso sucede, nadie puede ayudarte.

228
00:14:49,390 --> 00:14:51,200
Entonces, como se acercan las vacaciones,

229
00:14:51,200 --> 00:14:52,910
no quiero los resultados del examen

230
00:14:53,120 --> 00:14:54,320
para arruinar tu año nuevo.

231
00:14:56,080 --> 00:14:58,750
así que haz lo mejor que puedas
y tómate los exámenes en serio, ¿vale?

232
00:14:58,750 --> 00:14:59,390
Bueno.

233
00:14:59,600 --> 00:15:00,320
Bueno.

234
00:15:00,340 --> 00:15:00,950
Bueno.

235
00:15:00,980 --> 00:15:01,410
Bueno.

236
00:15:01,510 --> 00:15:02,840
Más fuerte. ¿Bueno?

237
00:15:02,870 --> 00:15:04,200
¡Bueno!

238
00:15:02,920 --> 00:15:05,950
[Esfuércese constantemente por volverse más fuerte;
Esfuércese por ser el número uno]

239
00:15:04,200 --> 00:15:05,080
Haz tu mejor esfuerzo.

240
00:15:05,080 --> 00:15:06,680
Buena suerte. No te pongas nervioso.

241
00:15:12,600 --> 00:15:14,530
Hermano, ¿qué hay para cenar hoy?

242
00:15:17,960 --> 00:15:18,750
¿No estás en casa?

243
00:15:47,120 --> 00:15:48,920
¿Cómo acabó este libro contigo?

244
00:15:51,270 --> 00:15:54,840
Jin Baihui se acercó
y devolví este libro hace unos días.

245
00:15:56,670 --> 00:15:58,120
Su papá lo rompió.

246
00:15:58,720 --> 00:15:59,510
¿Por qué?

247
00:16:04,750 --> 00:16:06,670
ella no lo hizo bien
en su último examen mensual.

248
00:16:06,670 --> 00:16:09,480
Su papá pensó
ella no se estaba concentrando en sus estudios.

249
00:16:09,480 --> 00:16:11,150
Así que regalarle este libro fue tu forma de

250
00:16:11,150 --> 00:16:13,010
distraerla intencionalmente.

251
00:16:13,150 --> 00:16:14,440
¿Qué quieres decir con que no le fue bien?

252
00:16:14,440 --> 00:16:16,150
Ella todavía está entre los primeros en el grado.

253
00:16:16,150 --> 00:16:18,240
y siempre ha estudiado mucho.

254
00:16:19,120 --> 00:16:20,630
A los ojos de sus padres—

255
00:16:21,320 --> 00:16:23,180
en realidad, a los ojos de muchas personas—

256
00:16:23,790 --> 00:16:25,250
si no entras primero,

257
00:16:25,910 --> 00:16:27,310
eso es un fracaso en la vida.

258
00:16:28,610 --> 00:16:29,670
Rompiendo el libro

259
00:16:30,080 --> 00:16:32,280
Es sólo una forma extrema de expresarlo.

260
00:16:34,080 --> 00:16:36,210
¿Es realmente tan importante ser el primero?

261
00:16:36,840 --> 00:16:38,550
Jiang Yubai siempre había querido vencerme.

262
00:16:38,550 --> 00:16:39,750
y entra primero también.

263
00:16:40,000 --> 00:16:41,730
Pero las calificaciones no lo son todo.

264
00:16:44,200 --> 00:16:46,000
Sólo personas...

265
00:16:48,670 --> 00:16:52,130
quienes realmente obtuvieron el primer lugar
tengo derecho a decir eso.

266
00:16:57,000 --> 00:16:58,660
De todos modos, no te preocupes por eso.

267
00:16:59,790 --> 00:17:01,630
Y tampoco se lo digas a Jin Baihui.

268
00:17:01,630 --> 00:17:03,360
Ella ya se siente mal por eso.

269
00:17:08,480 --> 00:17:11,280
Quedan diez minutos para que termine el examen.

270
00:17:11,920 --> 00:17:13,319
Por favor administra tu tiempo.

271
00:17:54,790 --> 00:17:55,720
Lo hice bastante bien.

272
00:17:55,720 --> 00:17:56,440
Sí.

273
00:17:56,440 --> 00:17:57,030
Vamos.

274
00:17:57,030 --> 00:17:57,680
Vamos.

275
00:18:13,590 --> 00:18:15,190
Fui descuidado. Tan descuidado.

276
00:18:15,550 --> 00:18:17,000
debería haber obtenido la máxima puntuación
en mi ciencia combinada.

277
00:18:17,000 --> 00:18:19,480
Dios sabe qué oscuro detalle
Me costó 2 puntos.

278
00:18:19,480 --> 00:18:20,310
Shen,

279
00:18:21,030 --> 00:18:22,550
si no hubiera cometido un error por descuido,

280
00:18:22,550 --> 00:18:24,350
no me habrías alcanzado.

281
00:18:24,350 --> 00:18:26,400
Entonces será mejor que tengas cuidado la próxima vez.

282
00:18:26,400 --> 00:18:27,860
Después de todo, la misma excusa.

283
00:18:28,240 --> 00:18:29,310
No funcionará dos veces.

284
00:18:32,150 --> 00:18:32,750
Por cierto,

285
00:18:32,750 --> 00:18:33,550
escuché

286
00:18:34,440 --> 00:18:37,240
esas salchichas de almidón
no son buenos para tu cerebro.

287
00:18:37,640 --> 00:18:38,830
Dame un respiro.

288
00:18:41,310 --> 00:18:43,200
Lin Zhixia en realidad
¿No obtuviste el primer lugar?

289
00:18:43,200 --> 00:18:44,600
Eso no parece correcto.

290
00:18:45,590 --> 00:18:48,120
podría ser
que todo lo que esta pasando ultimamente

291
00:18:48,350 --> 00:18:49,350
¿la distrajo?

292
00:18:51,110 --> 00:18:53,110
Pero no debería haber caído al quinto lugar.

293
00:18:53,110 --> 00:18:55,310
¿Estoy solo 4 lugares detrás de Lin Zhixia?

294
00:18:55,920 --> 00:18:57,440
¡Esto es tan alentador!

295
00:18:58,580 --> 00:18:59,510
¿Qué pasa con Tang?

296
00:19:04,440 --> 00:19:05,680
Nuestro último muerto, Tang Tingting.

297
00:19:05,680 --> 00:19:06,830
Ella siempre ha sido consistente.

298
00:19:06,830 --> 00:19:08,560
Volvió a bajar algunos lugares.

299
00:19:11,750 --> 00:19:12,400
Vamos.

300
00:19:12,830 --> 00:19:13,400
Ir.

301
00:19:27,750 --> 00:19:28,810
Felicidades.

302
00:19:29,110 --> 00:19:29,920
Lo hiciste genial.

303
00:19:31,930 --> 00:19:32,980
[Clasificaciones de exámenes finales de grado 10]

304
00:19:33,000 --> 00:19:33,740
[1; Jin Baihui] [2; Jiang Yubai]

305
00:19:33,770 --> 00:19:34,670
[3; Zhao Li] [4; Li Yuanyuan]

306
00:19:34,700 --> 00:19:35,990
[5; Lin Zhixia] [6; Wang Xinrui]

307
00:19:43,960 --> 00:19:46,690
la formula
debe haber sido escrito incorrectamente.

308
00:19:49,290 --> 00:19:50,880
¿Por qué se descontaron 2 puntos?

309
00:20:05,640 --> 00:20:07,400
Tang, eres muy malo en
materias de ciencias.

310
00:20:07,400 --> 00:20:08,510
Especialmente matemáticas.

311
00:20:09,000 --> 00:20:11,570
Podría puntuar más alto que tú
con los ojos cerrados.

312
00:20:11,570 --> 00:20:12,270
Piérdase.

313
00:20:13,000 --> 00:20:14,800
No estoy de humor para hablar contigo.

314
00:20:21,920 --> 00:20:22,720
Lin Zhixia,

315
00:20:22,830 --> 00:20:24,270
¿Puedo tomar prestado tu trabajo de matemáticas?

316
00:20:24,270 --> 00:20:25,400
para comprobar mis respuestas?

317
00:20:28,270 --> 00:20:28,960
Gracias.

318
00:20:36,830 --> 00:20:39,030
Eso es lo que significaba la última pregunta.

319
00:20:39,480 --> 00:20:41,480
Ni siquiera lo entendí antes.

320
00:20:43,830 --> 00:20:44,720
Espera un minuto.

321
00:20:45,590 --> 00:20:47,310
tienes
Todas las preguntas de respuesta larga son correctas.

322
00:20:47,310 --> 00:20:49,040
Entonces ¿dónde perdiste puntos?

323
00:20:56,440 --> 00:20:57,830
¿Cómo te equivocaste con esta pregunta?

324
00:20:57,830 --> 00:20:58,890
Incluso yo lo hice bien.

325
00:20:59,350 --> 00:21:00,160
Y este.

326
00:21:03,940 --> 00:21:05,270
Yo... yo... bueno...

327
00:21:07,310 --> 00:21:09,400
Perdí la concentración durante el examen.

328
00:21:13,160 --> 00:21:13,960
Gracias.

329
00:21:51,000 --> 00:21:51,920
Lin Zhixia.

330
00:21:53,790 --> 00:21:54,850
¿Por qué hiciste esto?

331
00:21:57,040 --> 00:21:57,880
¿Qué ocurre?

332
00:21:59,920 --> 00:22:01,720
Las matemáticas son tu materia más fuerte.

333
00:22:02,510 --> 00:22:06,440
No hay forma de que consigas los 2 primeros.
preguntas de opción múltiple incorrectas.

334
00:22:07,920 --> 00:22:09,780
Lo hiciste a propósito, ¿no?

335
00:22:10,160 --> 00:22:11,030
No lo hice.

336
00:22:20,060 --> 00:22:21,350
¿Crees que tienes que contenerte?

337
00:22:21,350 --> 00:22:22,310
para que yo gane?

338
00:22:24,000 --> 00:22:25,480
¿Te apiadas de mí?

339
00:22:25,830 --> 00:22:27,160
¿Crees que soy estúpido?

340
00:22:29,510 --> 00:22:30,640
Durante todo este período de exámenes finales,

341
00:22:30,640 --> 00:22:32,970
Estudiaba hasta pasada la medianoche todos los días.

342
00:22:33,750 --> 00:22:36,080
Y sin embargo, lo que gané
Fue una competencia falsa.

343
00:22:37,920 --> 00:22:40,030
No estudio para las clasificaciones de exámenes...

344
00:22:40,030 --> 00:22:40,830
¡Yo sí!

345
00:22:45,110 --> 00:22:45,880
¿Bueno?

346
00:22:47,010 --> 00:22:52,930
[Hacia un mar de estrellas,
Persiguiendo nuestros sueños]

347
00:22:56,840 --> 00:23:01,810
[Hacia un mar de estrellas,
Persiguiendo nuestros sueños]

348
00:23:28,110 --> 00:23:30,400
Vamos. Abran sus libros en la página 67.

349
00:23:35,420 --> 00:23:37,060
[Una empresa de cien años
comienza con la educación]

350
00:24:08,000 --> 00:24:09,060
¿Qué estás haciendo?

351
00:24:10,510 --> 00:24:11,680
Te estoy observando.

352
00:24:12,240 --> 00:24:13,750
estoy planeando escribir

353
00:24:13,920 --> 00:24:16,180
un diario de observación humana sobre usted también.

354
00:24:17,070 --> 00:24:18,600
¿Y qué has observado?

355
00:24:19,830 --> 00:24:20,720
he observado

356
00:24:21,160 --> 00:24:22,310
que Lin Zhixia tiene

357
00:24:22,590 --> 00:24:24,790
tomó un pequeño desvío en su camino

358
00:24:24,880 --> 00:24:27,340
para volverse más inteligente emocionalmente.

359
00:24:28,510 --> 00:24:30,770
Para ayudar a su amiga a mejorar su clasificación,

360
00:24:31,000 --> 00:24:33,750
ella deliberadamente se contuvo en los exámenes.

361
00:24:34,480 --> 00:24:36,240
Pero debido a sus torpes trucos,

362
00:24:36,240 --> 00:24:37,500
ella se delató.

363
00:24:41,480 --> 00:24:43,440
Pensé que estaba ayudando a Jin Baihui.

364
00:24:44,310 --> 00:24:47,000
Pero no puedo entender por qué se enojó.

365
00:24:50,530 --> 00:24:51,990
¿Sabes qué, Lin Zhixia?

366
00:24:52,790 --> 00:24:53,850
Aunque esta vez

367
00:24:53,880 --> 00:24:56,590
te contuviste deliberadamente
para poder superarte en rango,

368
00:24:56,590 --> 00:24:57,350
para mi,

369
00:24:57,350 --> 00:24:59,550
Esto no es algo por lo que estar feliz.

370
00:25:02,310 --> 00:25:04,370
Creo que Jin Baihui siente lo mismo.

371
00:25:07,030 --> 00:25:09,430
ella no lo hizo bien
en el último examen mensual.

372
00:25:10,110 --> 00:25:13,350
Tal vez ella pasó todo este mes
estudiando más que nunca.

373
00:25:13,350 --> 00:25:15,200
Cada vez que ella sentía
ella no pudo seguir,

374
00:25:15,200 --> 00:25:16,440
ella probablemente pensó,

375
00:25:16,440 --> 00:25:17,400
"Tal vez si me esfuerzo un poco más,

376
00:25:17,400 --> 00:25:18,860
Puedo superar a Lin Zhixia".

377
00:25:19,110 --> 00:25:20,720
Y estaría motivada de nuevo.

378
00:25:20,720 --> 00:25:22,520
Pero ella nunca te vio como un enemigo.

379
00:25:23,160 --> 00:25:24,480
sólo como oponente.

380
00:25:29,590 --> 00:25:33,070
Esa es una forma de admiración,
reconocimiento y respeto.

381
00:25:37,590 --> 00:25:39,320
Como en un partido de baloncesto.

382
00:25:39,350 --> 00:25:42,150
Siempre que los jugadores as
desde ambos lados se enfrentan,

383
00:25:42,160 --> 00:25:43,890
el público se pone de pie y aplaude

384
00:25:44,270 --> 00:25:46,000
porque todos esperan

385
00:25:46,000 --> 00:25:47,460
un verdadero enfrentamiento total.

386
00:25:48,510 --> 00:25:49,680
No importa quién gane o pierda,

387
00:25:49,680 --> 00:25:52,010
Los jugadores intercambian camisetas después.

388
00:25:52,480 --> 00:25:54,350
Es un momento verdaderamente maravilloso.

389
00:26:00,640 --> 00:26:01,480
Es como...

390
00:26:02,750 --> 00:26:04,200
te has preparado

391
00:26:04,200 --> 00:26:06,200
extremadamente minucioso para un partido,

392
00:26:06,550 --> 00:26:08,680
pero tu oponente de repente pierde.

393
00:26:08,830 --> 00:26:10,360
¿Aún te sentirías feliz?

394
00:26:44,960 --> 00:26:46,920
Esta es la última prueba de práctica de matemáticas.

395
00:26:46,920 --> 00:26:48,480
basado en el plan de estudios del grado 10,

396
00:26:48,480 --> 00:26:50,030
disponible en librerías.

397
00:26:52,440 --> 00:26:53,240
Jin Baihui,

398
00:26:53,830 --> 00:26:54,830
me gustaría invitarte

399
00:26:54,830 --> 00:26:57,490
para competir conmigo otra vez
durante la pausa del almuerzo.

400
00:26:58,440 --> 00:26:59,200
lo prometo

401
00:26:59,640 --> 00:27:01,240
Le daré todo este tiempo.

402
00:27:19,440 --> 00:27:20,750
Entonces come más rápido

403
00:27:20,920 --> 00:27:23,180
o no tendremos suficiente tiempo para la prueba.

404
00:27:28,280 --> 00:27:32,100
[Buscar el conocimiento, buscar la verdad;
Practique con diligencia, fomente la innovación]

405
00:27:29,000 --> 00:27:29,830
Lin Zhixia,

406
00:27:30,750 --> 00:27:32,010
haz lo mejor que puedas esta vez.

407
00:27:32,680 --> 00:27:34,510
No te preocupes. No me detendré.

408
00:27:42,530 --> 00:27:46,920
[VS]

409
00:27:46,780 --> 00:27:49,940
♪ El mundo es un rompecabezas de colores ilimitado ♪

410
00:27:50,210 --> 00:27:53,340
♪ Tengo los sueños más locos;
nunca encajando ♪

411
00:27:53,790 --> 00:27:56,680
♪ La fórmula en mi mente
está desordenado y reorganizado ♪

412
00:27:57,270 --> 00:28:00,270
♪ ¿Es la soledad mi único talento? ♪

413
00:28:00,940 --> 00:28:04,610
♪ Esconderse a la sombra de los árboles en pleno verano;
¿Qué espera mi respuesta? ♪

414
00:28:04,970 --> 00:28:07,040
♪ La brisa pasa por mis mejillas ♪

415
00:28:07,860 --> 00:28:10,660
♪ ¿Cómo resuelvo?
¿Las variables inesperadas? ♪

416
00:28:11,100 --> 00:28:13,880
♪ En el momento más espléndido ♪

417
00:28:14,610 --> 00:28:17,730
♪ Corriendo y esperando mi exploración ♪

418
00:28:17,960 --> 00:28:20,920
♪ Lo desconocido es tan fascinante ♪

419
00:28:21,430 --> 00:28:23,600
♪ Yo joven me puse de puntillas ♪

420
00:28:24,070 --> 00:28:28,050
♪ Todo es transparente;
el tiempo es demasiado ligero ♪

421
00:28:28,790 --> 00:28:29,270
♪ Deducción natural ♪

422
00:28:28,920 --> 00:28:31,520
Creo que lo hice incluso mejor
que en el examen final.

423
00:28:31,550 --> 00:28:32,350
Yo también.

424
00:29:13,070 --> 00:29:18,280
[Buscar el conocimiento, buscar la verdad;
Practique con diligencia, fomente la innovación]

425
00:29:32,680 --> 00:29:34,140
La puntuación de Jin Baihui está fuera.

426
00:29:35,140 --> 00:29:37,000
-¿Cuantos puntos obtuvo?
-¿Cuál es su puntuación?

427
00:29:37,000 --> 00:29:37,770
De ninguna manera.

428
00:29:38,110 --> 00:29:39,310
148?

429
00:29:39,400 --> 00:29:40,590
148.

430
00:29:40,750 --> 00:29:42,640
Eso es 2 puntos mas
que la puntuación de su examen final.

431
00:29:42,640 --> 00:29:43,400
Sí.

432
00:29:43,640 --> 00:29:44,590
Tan impresionante.

433
00:29:44,830 --> 00:29:46,000
-Sólo se perdió un espacio en blanco.
-Qué impresionante.

434
00:29:46,000 --> 00:29:47,310
Eso es increíble.

435
00:29:47,960 --> 00:29:49,220
¿Qué pasa con Lin Zhixia?

436
00:29:50,000 --> 00:29:51,660
La puntuación de Lin Zhixia también está disponible.

437
00:30:11,680 --> 00:30:12,590
Primer lugar.

438
00:30:13,270 --> 00:30:15,350
Baihui, lo hiciste muy bien esta vez.

439
00:30:15,350 --> 00:30:17,070
Tu arduo trabajo dio sus frutos.

440
00:30:17,310 --> 00:30:19,310
El trabajo duro siempre da sus frutos, ¿sabes?

441
00:30:19,880 --> 00:30:20,550
¿Ver?

442
00:30:20,550 --> 00:30:22,240
Mamá y papá tenían razón al impedirte

443
00:30:22,240 --> 00:30:23,350
perdiendo el tiempo con esos inútiles

444
00:30:23,350 --> 00:30:24,160
actividades extraescolares.

445
00:30:24,160 --> 00:30:26,310
De lo contrario, ¿cómo podrías haber logrado
¿Una clasificación tan buena?

446
00:30:26,310 --> 00:30:27,550
Creo que perdió 5 puntos en chino.

447
00:30:27,550 --> 00:30:29,480
debido a su ensayo.

448
00:30:29,480 --> 00:30:30,980
Estos 4 puntos de menos en matemáticas...

449
00:30:30,980 --> 00:30:33,510
En realidad, no entendí
primer lugar esta vez.

450
00:30:35,790 --> 00:30:36,720
¿Qué quieres decir?

451
00:30:36,960 --> 00:30:37,830
¿Qué pasó?

452
00:30:40,310 --> 00:30:41,310
Lin Zhixia me dejó

453
00:30:41,740 --> 00:30:43,270
ocupar el primer lugar esta vez.

454
00:30:44,590 --> 00:30:45,450
¿Te dejas tomarlo?

455
00:30:49,830 --> 00:30:52,200
¿Sigues siendo feliz ahora?

456
00:30:58,750 --> 00:31:00,950
¿Cuál es el punto de ser el primero de todos modos?

457
00:31:00,960 --> 00:31:01,960
¿Cuál es el punto?

458
00:31:03,270 --> 00:31:05,400
En esta sociedad, excepto el primer lugar,

459
00:31:05,400 --> 00:31:07,510
el segundo lugar es
No es diferente del último lugar.

460
00:31:07,510 --> 00:31:09,400
En una competencia,
el subcampeón es simplemente un perdedor.

461
00:31:09,400 --> 00:31:10,640
¿No entiendes eso?

462
00:31:10,640 --> 00:31:12,000
¿Pero eso significa
todo el esfuerzo que pone un subcampeón

463
00:31:12,000 --> 00:31:12,880
¿Es solo un desperdicio?

464
00:31:12,880 --> 00:31:15,030
El examen de ingreso a la universidad
Sólo le importa el resultado.

465
00:31:15,030 --> 00:31:16,160
Para ese resultado,

466
00:31:16,160 --> 00:31:18,350
tu papa y yo
han seguido haciendo sacrificios.

467
00:31:18,350 --> 00:31:19,310
En aquel entonces, para ti...

468
00:31:19,310 --> 00:31:19,960
¡Sí!

469
00:31:21,000 --> 00:31:22,790
En aquel entonces, renunciaste a tus trabajos.

470
00:31:22,790 --> 00:31:24,310
para acompañarme a Beijing.

471
00:31:24,310 --> 00:31:25,350
Cuando no pude seguir el ritmo
en la clase de superdotados,

472
00:31:25,350 --> 00:31:26,350
Volviste conmigo.

473
00:31:26,350 --> 00:31:27,640
Yo sé eso.

474
00:31:28,350 --> 00:31:29,680
Estoy muy agradecido.

475
00:31:31,030 --> 00:31:33,350
Pero lo di todo en aquel entonces.

476
00:31:35,270 --> 00:31:36,920
Dormí menos de 5 horas al día.

477
00:31:36,920 --> 00:31:39,520
y pasé el resto de mi tiempo
haciendo exámenes.

478
00:31:40,110 --> 00:31:41,440
Sentí que estaba cerca de

479
00:31:41,640 --> 00:31:43,570
rompiéndome mentalmente en aquel entonces.

480
00:31:44,160 --> 00:31:46,000
¿Pero por qué seguiste presionándome?

481
00:31:46,000 --> 00:31:47,790
¡Ustedes dos también son gente común!

482
00:31:47,790 --> 00:31:49,640
Baihui, ¿quién te estaba presionando?

483
00:31:49,830 --> 00:31:53,030
Me esfuerzo al máximo todos los días,
cada momento.

484
00:31:53,440 --> 00:31:55,550
Pero el límite de cada uno es diferente.

485
00:31:57,200 --> 00:31:59,330
Después de que descubrí que Lin Zhixia me dejó ganar,

486
00:32:00,030 --> 00:32:01,760
Incluso volví a competir con ella.

487
00:32:01,920 --> 00:32:02,830
¿Y el resultado?

488
00:32:05,440 --> 00:32:06,440
Acabo de perder.

489
00:32:07,350 --> 00:32:08,680
Obtuvo una puntuación perfecta.

490
00:32:10,110 --> 00:32:11,640
¿Pero y qué?

491
00:32:13,270 --> 00:32:15,030
En la escuela secundaria número 1, está Lin Zhixia—

492
00:32:15,030 --> 00:32:16,550
y en este mundo hay

493
00:32:16,550 --> 00:32:18,440
innumerables personas más
que son incluso mejores que Lin Zhixia.

494
00:32:18,440 --> 00:32:20,370
¿Cuándo termina la comparación?

495
00:32:29,180 --> 00:32:29,830
Papá.

496
00:32:31,510 --> 00:32:32,200
Mamá.

497
00:32:34,350 --> 00:32:36,210
Probablemente ni siquiera te diste cuenta...

498
00:32:37,440 --> 00:32:38,440
esta vez marqué

499
00:32:39,480 --> 00:32:41,610
20 puntos más que la última vez.

500
00:32:44,000 --> 00:32:45,060
Cada punto

501
00:32:46,250 --> 00:32:48,720
Se ganó con todo mi esfuerzo.

502
00:32:56,960 --> 00:32:58,070
Así que de ahora en adelante...

503
00:33:00,290 --> 00:33:02,020
Sólo competiré conmigo mismo.

504
00:33:24,250 --> 00:33:26,380
[Matemáticas de décimo grado
Semestre 1 Requerido Módulo 1]

505
00:33:26,400 --> 00:33:28,640
[Prueba integral; Prueba simulada total; 3]

506
00:33:30,320 --> 00:33:32,220
Ahora ni siquiera puedo recordar

507
00:33:33,290 --> 00:33:36,080
[Matemáticas de décimo grado
Semestre 1 Requerido Módulo 1]

508
00:33:33,460 --> 00:33:35,900
¿Qué mentalidad tenía en ese entonces?

509
00:33:36,100 --> 00:33:38,160
[Prueba integral; Prueba simulada total; 3]

510
00:33:36,310 --> 00:33:39,710
cuando deliberadamente llegué
2 preguntas de opción múltiple incorrectas.

511
00:33:39,790 --> 00:33:41,510
Creo que simplemente sentí

512
00:33:42,180 --> 00:33:44,640
que Jin Baihui era
bajo demasiada presión.

513
00:33:46,090 --> 00:33:47,090
En la revancha,

514
00:33:47,880 --> 00:33:48,790
ella perdió contra mí—

515
00:33:49,940 --> 00:33:51,870
pero eso le dio más tranquilidad

516
00:33:52,220 --> 00:33:54,280
que ganar el primer lugar.

517
00:33:54,880 --> 00:33:56,340
También me hizo entender

518
00:33:57,550 --> 00:33:58,610
ese verdadero respeto

519
00:33:59,030 --> 00:34:03,970
[Jin Baihui] [Lin Zhixia]

520
00:33:59,250 --> 00:34:00,450
no se trata de ceder

521
00:34:01,310 --> 00:34:03,570
pero haciendo todo lo posible cuando se enfrentan.

522
00:34:05,530 --> 00:34:06,610
Afortunadamente,

523
00:34:07,610 --> 00:34:10,210
mi pequeño plan, inteligente o no,
finalmente ayudó

524
00:34:10,460 --> 00:34:13,190
Jin Baihui lo soltó
lo que había estado pesando sobre ella.

525
00:34:14,770 --> 00:34:15,820
A partir de entonces,

526
00:34:16,500 --> 00:34:17,690
su mayor rival

527
00:34:17,820 --> 00:34:18,760
ya no era yo,

528
00:34:20,000 --> 00:34:21,360
sino su yo pasado.

529
00:34:21,179 --> 00:34:27,840
[Contactos: L-L-L-L-Lin Zhixia]

530
00:34:27,870 --> 00:34:33,600
[Contactos: humano con alto EQ]

531
00:34:49,949 --> 00:34:53,199
[Haz todo lo posible, amistad para siempre]